江志文著述利瑪竇在華歷程

    【澳門日報消息】香港著名導演江志文撰寫的Cross and Dragon——Matteo Ricci and China（中譯《當利瑪竇遭遇中國》），由澳門基金會和香港大學出版社合作出版。該書在嚴謹細緻的歷史研究基礎上，生動地再現意大利耶穌會士利瑪竇來華傳奇，力圖通過英文戲劇文本的藝術形式，揭示該歷史的劃時代意義。

    利瑪竇於十六世紀越洋來澳，抱着對文化、宗教的互相尊重，主張以天主教教義與儒家倫理觀念相融合為在華傳教策略，使其傳教事業順利開展。他從澳門到廣東，經江西到南京，最後定居北京，前後歷經近三十載，是天主教在中國傳教的開創者之一。他同時廣結中國文人和知識分子，還介紹西方天文、數學、地理等科學知識，成為西學東傳和中學西傳的奠基者，掀開中西文化交流的序幕。

    作者江志文，長期在港從事影視出版等文化工作，對中西文化交流有濃厚興趣。其創作嚴謹地從歷史資料入手，透過還原故事的具體歷史文化背景，巧妙構思，以戲劇化的方式再現利瑪竇其人其事，《當利瑪竇遭遇中國》一書力求在學術性、趣味性和可讀性之間取得平衡。