一張發票想起的

    忽然，在書架上瞟到一本徐培均校注的《淮海居士長短句》。心生奇怪，因為我並不喜歡秦觀的詞，覺得他的婉約詞風尤其豔詞太柔靡。退休時把很多研究類的書都送學生了，自己只保留一批別集，古典詩詞都有，沒想到還留下了這一本。

    可能因為這是上海古籍出版的書？除了因為出版社的品質認證，在職時期，因着葛曉音教授的關係，我們和上古的總編趙昌平先生常有往來，並得他指導系內仝人的研究策略，非常敬仰他的學養和為人。二○一八年趙先生猝逝，葛老師傷痛非常，他們可是十七歲一同自滬上京入讀北大的多年好友啊！

    翻一下，竟在書頁間跌出一張發票。戶名是“徐同志”。一九九四年十一月二十九日徐老在上古購入十一本自家專研著作，打了七五折，收費二十九點二九元。而他送我的書，署名下日期是同年十二月八日。我大約記得那一年我們舉辦過一次宋代文學研討會，可能是徐老在會議邀請名單上，來港前購書準備送給與會學者；無論如何，一九九四年的書價較之今日，當然是令人羨煞，但就當年內地學者的生活條件來說，書價應該是個不小的支出，其中夾着的人情，更是無價。這一張發票，彌足珍貴。

    一九九四年，三十年前我曾經做過什麼？記得的是也去過韓國參加學術會議。那時首爾仍稱漢城。原來漢城只是中文的使用詞，二○○五年韓國正式宣佈首都中文譯名從此改叫首爾。一九九四年我在漢城幾天，看到仍有很多中文字；看到他們私立大學宏偉的校舍，像歐洲的古堡；看到他們的男尊女卑，老師叫女生飲酒，女生不能拒絕，還要側身用手掩住酒杯喝下去。

    一九九四年，我在漢城會議上重遇戴璉璋老師，是最值得記取的一筆。此後廿多年，再續師生情誼，倍感幸福。人生有太多的未可知。

    《淮海詞》中，讀到一闋《浣溪沙》，有句“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁”。恰似眼前心境。

    吳淑鈿