“土生”漢學家

    高美士中葡中學、高美士街，名字相信不少人都聽過，但未必知道高美士這個人。高美士全名路易士 · 貢沙華 · 高美士，是土生葡人，更是著名的漢學家，多年來透過教學、研究、翻譯、寫作等，向葡裔人士推廣中文，筆耕不輟，留下無數譯作。

    高美士一九○七年七月十一日出生於澳門，父母均為小學教師，自幼受薰陶。他熱愛學習，對生於斯、長於斯的澳門懷有濃厚的感情與興趣。中學時期，他以十四歲稚齡，和同學合作出版葡文報紙《大專》，從此開始寫作生涯。

    出版《澳門傳說》

    高美士作為一位生活在澳門的葡裔人士，對中文特別感興趣，他致力於教育及歷史研究工作，收集許多澳門本地的傳說故事，並於一九五一年出版《澳門傳說》一書，寫了大量文章向葡人介紹華人傳統。

    編製字典譯著作

    高美士最終選擇教育為終身事業，對澳門教育和文化作出很大貢獻，他不單編製三部字典，還將中國的經典譯成葡文，其中最突出的是他翻譯的十八世紀中文歷史著作《澳門記略》，艱深的中國古代經典《四書》、《道德經》，以及《三字經》和《千字文》等；他還把葡文、西班牙文及義大利文的著作譯成中文，為東西方的相互了解搭建起最早的文化橋樑。

    為紀念他對澳門社會的貢獻，澳門政府於一九八五年以其名字創辦高美士中葡中學，新口岸的高美士街亦以他命名。

    欲知更多詳情，立即掃碼欣賞。